분류 전체보기 522

<Funk> 1 - 서문

(국내에 EBS를 통해 소개되었던 영국 BBC의 6부작 다큐멘터리 를 본 사람이라면 미국의 흑인음악 평론가이자 라디오 방송 DJ인 리키 빈센트를 기억할 것이다. 5년 전 미국 체류 중, 훵크에 대한 자료를 찾기 위해 애를 쓰다가 우연찮게 이 책이 손에 들어왔다. 당시에는 이 책이 훵크에 대해 제대로 소개한 유일무이한 책인지라 기쁨도 컸고 언젠가 기회가 있으면 책으로 소개하리라 마음을 먹었는데 흑인사나 흑인들의 저항 운동에 대한 식견이 넓어지면서 이 책이 훵크에 대해 알고자 하는 사람들에게 유익한 점 못지 않게 유해한 점이 많다는 것을 발견했다. 내가 보기에 이 책은 스토클리 카마이클 류의 흑인 민족주의나 블랙 파워 운동의 영향을 받으면서 이론적 엄밀성을 결여한 채, 감정적인 수사와 궤변에 가까운 언설로만..

"F"unkatology 2016.06.24

Potter & Tilman 부클릿 번역

"제가 이 앨범을 처음 들었던 것은 15년 전, 아니면 그보다도 전의 일입니다. 정말 이 음악은 제 마음을 송두리째 흔들어 놓았어요. 마치 트랙마다 제각각 음악의 항해를 위해 돛을 올리는 것 같았습니다. 그리고는 이 앨범을 손에 넣기 위한 저의 모험이 시작되었습니다. 10년간의 넌덜머리나는 디깅과 막다른 골목에 부딪히는 것 같은 인터넷 검색 끝에 얻은 전문가적인 자료들을 통해 이 앨범이 , 혹은 “포터 앤 틸먼”이라는 것을 알게 되었고 저는 바로 브라질에 살고 있는 앤드류 스캇 포터를 뒤쫓아 내려갔습니다. (때마침 그는 에릭 틸먼과 함께 상 파울루에서 새로운 앨범의 녹음과 라스 도스 오스트라스 재즈 페스티벌에서의 연주 그리고 리오에서의 새로운 레코딩을 위해 거기에 있었습니다.) 이 앨범 는 “POET"이..

"F"unkatology 2016.06.24